Angebote für Schülerinnen und Schüler

Der nächste Zukunftstag findet am 10. November 2022 statt.

Die unten aufgeführten Angebote wurden am Zukunftstag 2021 durchgeführt.

 
010
Cantone de Berne, Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme, Postgasse 68
3000 Bern
 

Beatrice Simon
Présidente du Conseil-exécutif

 

Christine Häsler
Vice-Présidente du Conseil-exécutif

 

Evi Allemann
Conseillère d’Etat


Découvre le quotidien d’une cheffe de l’administration cantonale bernoise

Le canton de Berne s’engage pour le bien-être de sa population. De nombreuses cheffes officient aux manettes de l’administration dans les domaines les plus divers. Qu’est-ce que cela veut dire, être à la tête d’une équipe et diriger une organisation ? Quels défis passionnants attendent une femme dirigeante dans l’administration cantonale bernoise ? Tu le sauras en participant à notre projet « Un jour en tant que cheffe » !

Trois conseillères d’Etat, Evi Allemann, Christine Häsler et Beatrice Simon, et d’autres femmes dirigeantes t’invitent à découvrir les coulisses de leur travail. Si tu as envie de connaître le quotidien d’une cheffe de l’administration, prends contact directement avec la Direction de ton choix !

Cette offre s’adresse aux jeunes filles de 8H et 9H du canton de Berne.

011
Direction de l’intérieur et de la justice (DIJ), Münstergasse 2
3000 Bern 8

Un jour en tant que cheffe à la Direction de l’intérieur et de la justice (DIJ)

L’aménagement du territoire et le développement du canton te tiennent à cœur ou tu te demandes qui est derrière la protection des enfants et des jeunes ? Découvre-le en accompagnant une cheffe de la DIJ ! Le temps d’une journée, l’occasion t’est offerte d’observer le quotidien et de contribuer au travail d’une cheffe de la DIJ, qui répondra à tes questions sur son métier et son parcours. À midi, tu auras également la chance de partager un repas avec notre conseillère d’Etat Evi Allemann et d’autres cheffes, qui te parleront de ce qu’elles aiment dans leurs responsabilités et comment elles trouvent l’équilibre entre leur rôle de femme politique ou de femme dirigeante et celui de femme tout court.

Cette offre s’adresse aux jeunes filles de 8H et 9H du canton de Berne.

As-tu l’étoffe d’une cheffe ? S’il te plaît, dans le champ des remarques du formulaire d'inscription, rédige un bref texte (environ 500 signes) répondant aux questions suivantes : pourquoi souhaites-tu accompagner une cheffe de cette direction ? Qu’est-ce qui t’intéresse dans les tâches à effectuer à ce poste ? Qu’est-ce que tu te réjouis particulièrement de découvrir ? Dans quel cadre as-tu déjà eu un rôle de cheffe ?

08.30 jusqu'à 14.00 Heure
Le repas de midi est offert
Les ateliers 2021 sont terminés.
012
Canton de Berne, Direction de l'instruction publique et de la culture, Sulgeneckstrasse 70
3005 Berne

Un jour en tant que cheffe à la Direction de l’instruction publique et de la culture (INC)

Tu as envie de t’immerger dans la vie d’une cheffe, de voir ce qu’elle vit au cours d’une journée, les tâches qu’elle effectue et ce qui est important dans son travail ?

Dans le cadre du programme spécial « Un jour en tant que cheffe » de la Direction de l’instruction publique et de la culture du canton de Berne (INC), nous t’invitons à suivre les pas d’une cheffe à son travail. Tu pourras peut-être accomplir une de ses tâches et lui poser toutes les questions que tu as sur cette fonction passionnante et exigeante.

Nous te proposons également une rencontre avec notre conseillère d’Etat Christine Häsler pour te donner un aperçu de l’activité variée d’une politicienne et directrice. La journée comprend un repas de midi en commun et un échange avec les autres élèves présentes.

Quelle tâche de direction et/ou quelle cheffe de l’INC souhaiterais-tu connaître ? Les cheffes ci-dessous sont impatientes de te rencontrer :

  • Regine Stapfer, direction Archéologie préhistorique et subaquatique
  • Anastassia Van Beneden, direction Service de traduction

Cet atelier s’adresse aux jeunes filles de 8H et 9H du canton de Berne.

As-tu l’étoffe d’une cheffe ? S’il te plaît, dans le champ des remarques du formulaire d'inscription, rédige un bref texte (environ 500 signes) répondant aux questions suivantes : pourquoi souhaites-tu accompagner une cheffe de cette direction ? Qu’est-ce qui t’intéresse dans les tâches à effectuer à ce poste ? Qu’est-ce que tu te réjouis particulièrement de découvrir ? Dans quel cadre as-tu déjà eu un rôle de cheffe ?

09.00 jusqu'à 16.00 Heure
Le repas de midi est offert
Les ateliers 2021 sont terminés.
Direction des travaux publics et des transports - Cheffe
Reiterstrasse 11
3013 Bern

Les langues t’intéressent ?

Avec ses 8,3 millions d’habitants et ses quatre langues officielles (allemand, français, italien et romanche), la Suisse regorge d’opportunités pour les traductrices et traducteurs professionnels.
Le canton de Berne est bilingue. Que signifie ce bilinguisme pour la population et l’administration ?
Viens jeter un coup d’œil dans le quotidien de l’équipe de traduction de la DTT. Nous traduisons des lois, des textes officiels, des affaires politiques, des courriers, des rapports techniques, des brochures et bien plus encore !

Qu’est-ce que cela veut dire, être à la tête d’une équipe de traduction ? Comment le travail est-il organisé au quotidien ? Quels outils d’aide et quels logiciels sont utilisés ? Qu’est-ce que le principe dit « des quatre yeux » ?

Enfin, tu pourras t’essayer à la traduction, avec ou sans outil d’aide à la traduction, et nous évaluerons le résultat ensemble !

Cette offre s’adresse aux jeunes filles de 8H et 9H du canton de Berne.

Prérequis pour cette offre : langue maternelle française

Dans les remarques écris ton numéro de natel.

08.30 jusqu'à 11.30 Heure

Le dix-heures sera offert.

Le repas de midi n'est pas compris dans le programme
Les ateliers 2021 sont terminés.
Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports DDPS
Palais fédéral Est
3003 Berne

Viens rencontrer des cheffes du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS)

Comment se déroule la journée d’une cheffe au DDPS ? Rendez-vous dans l’aile Est du Palais fédéral, où tu pourras rencontrer des cheffes de l’ensemble du département et leur poser directement tes questions. Elles te parleront de leurs activités et te donneront un aperçu de leur quotidien. Tu recevras aussi des conseils pour ton avenir professionnel. Cette journée pleine de surprises se terminera par une photo souvenir au Palais fédéral.

Cette offre bilingue (français et allemand) s’adresse aux filles de 9H. L’évènement sera utilisé à des fins de communication interne et externe. En acceptant la participation de leur enfant, les parents consentent à ce que celle-ci soit photographiée ce jour-là.

Les inscriptions seront ouvertes du 23 août au 21 octobre 2021.

As-tu l’étoffe d’une cheffe ? Nous te prions de répondre en quelques mots (au moins 500 signes) aux questions suivantes dans le champ « Remarques » : pourquoi as-tu choisi les cheffes du DDPS ? Pourquoi leur quotidien t’intéresse-t-il ? De quoi te réjouis-tu le plus ? À quelle(s) occasion(s) as-tu déjà joué le rôle de cheffe ?

08.30 jusqu'à 13.30 Heure
Le repas de midi est offert
Les ateliers 2021 sont terminés.